тестер для проверки в условиях эксплуатации

1. field tester

горелка для пробной эксплуатации — well test burner

проверка в процессе эксплуатации — field inspection

техническая помощь на месте эксплуатации — field help

диагностика в условиях эксплуатации — field diagnostics

испытание в тяжелых условиях эксплуатации — severe test

2. field-service tester

опытнымя эксплуатация — beta test

испытание в эксплуатации — field test

пробная эксплуатация — production test

испытание на месте эксплуатации — site test

испытания в условиях эксплуатации — field test